LA MUNICIPALITE DU MANS ESTIME "NORMAL" DE SOUTENIR SES POPULATIONS LGBT

INTER CENTRES LGBT
Fédération française des CGL et des bénévoles qui se destinent
à l'accueil des personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans)

Prix INTER CENTRES LGBT 2004
LA MUNICIPALITÉ DU MANS ESTIME "NORMAL" DE SOUTENIR SES POPULATIONS LESBIENNES, GAIES, BI ET TRANS

(La Fédération des CGL a remis son Prix 2004 à la municipalité du Mans, vingtième ville de France, pour sa politique exemplaire en faveur des populations LGBT. Elle appelle les municipalités des dix-neuf premières villes de France à faire au moins aussi bien)

Dominique Niederkorn, adjointe au maire du Mans,
reçoit le Prix INTER CENTRES LGBT 2004
des mains de Bruno, président de Quazar
© 29 janvier 2005, INTER CENTRES LGBT / DA

Samedi 29 et dimanche 30 janvier, la Fédération française des Centres gais & lesbiens et de leurs Membres associés (qui regroupent 138 organisations et 2.546 militant/es lesbiennes, gaies, bi et trans) tenait son assemblée générale d'hiver à Angers, reçue par sa Présidence, l'association Quazar (Centre gai & lesbien d'Angers).

Le 11 octobre, la Fédération avait décerné son Prix 2004 de la "démarche la plus favorable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" à la municipalité du Mans pour son soutien indéfectible, depuis mai 1996, aux actions de l'association HOMogênE (Membre associé de la Fédération), et notamment pour la mise à disposition de locaux permettant d'assurer de façon digne et efficace l'accueil et l'écoute des personnes lesbiennes, gaies, bi, trans ou s'interrogeant sur leur orientation sexuelle ou identité de genre.

Samedi 29 janvier, Bruno, président du CGL Angers représentant la Fédération, a officiellement remis ce Prix à Dominique Nierderkorn, adjointe au maire du Mans représentant la municipalité mancelle, en présence de Maryline , membre de HOMogênE représentant l'association sarthoise, et de Gilles Mahé, adjoint au maire d'Angers représentant la municipalité angevine.

Bruno a rappelé qu'en attribuant son Prix 2004 à la municipalité du Mans (vingtième ville de France), la Fédération avait souhaité promouvoir une démarche exemplaire en faveur des populations LGBT, qui pouvait servir de référence à d'autres municipalités comme celles d'Angers (seizième ville de France) ou de Metz (vingt-huitième ville de France). Bruno a rappelé que la Fédération avait attribué à cette dernière municipalité son Anti-Prix 2004 de la "démarche la plus préjudiciable à l'intégration sociale et à l'épanouissement des personnes LGBT" pour son ignorance soutenue, depuis janvier 2001, des actions de l'association Couleurs Gaies (CGL Metz), et notamment pour son manque récurrent d'attention à ses recherches de locaux, à ses demandes de subventions ou au bon déroulement de ses cortèges.

Dominique Niederkorn a reçu le Prix en estimant "normal" qu'une municipalité soutienne ses populations LGBT, "normal" qu'elle soutienne une "charte d'accueil et de bienvenue Lesbian & Gay Friendly", "normal" qu'elle soutienne une association LGBT en lui attribuant un local neuf de 180 m2, en plein centre-ville, parmi les autres associations. Dominique Niederkorn a souhaité qu'une telle politique soit à l'avenir perçue comme "ordinaire" et ne mérite plus de Prix spécifique.

Gilles Mahé a salué la "mobilisation", la "vigilance" et "l'action" des Membres de la Fédération des CGL, "toujours nécessaires alors que des reculs sont toujours possibles" dans l'évolution de la société vers le "respect" des différentes orientations sexuelles et identités de genre. Il a adressé ses "vives félicitations" aux "élus, commerçants et associations" du Mans qui ont su "rendre visible la présence des minorités sexuelles" sur le territoire de leur ville.

[a] Concernant le Prix 2004 de la Fédération, voir annexes [b] et [c] de notre communiqué n°IC/CP/04/27 du 26 octobre : ""Le Mans : 1 - Metz : 0" - La Fédération des CGL prime la ville du Mans et regrette l'attitude de la ville de Metz".
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcp16prix.html

L'INTER CENTRES LGBT fédère les CGL de France et leurs Membres associés.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT sont les sept CGL d'Angers, Lille, Lyon, Metz, Paris et Reims, et leurs 30 Membres associés à Amiens, Bordeaux, Caen, Chartres, Chauny, Cherbourg, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble et Lyon, au Mans, à Massy, Marseille, Mont-de-Marsan, Montpellier, Nancy, Nice, Nîmes, Nouméa, Orléans, Rennes, Rivière-Salée, Rouen et Sarreguemines, au Tampon, à Toulouse, Tours, Troyes, Valence et Versailles.
Les 37 Membres de l'INTER CENTRES LGBT fédèrent 138 organisations et 2.546 militant/es lesbiennes, gaies, bi et trans à travers toute la France. Ils accueillent environ 30.104 personnes par an (données 2003/2004 recueillies auprès de 21 Membres).
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le SNEG et par Connection. Elle est membre du Collectif pour une autorité indépendante universelle de lutte contre les discriminations, du Collectif "Jerusalem World Pride 2005" et des Gais et lesbiennes branchés.

2004 INTER CENTERS LGBT Prize
THE MUNICIPALITY OF LE MANS ESTIMATES "NORMAL" TO SUPPORT ITS LGBT POPULATIONS

(The French Federation of Gay and Lesbian Centres officially awarded its 2004 Prize to the municipality of Le Mans, twentieth town of France, for its exemplary policy in favour of LGBT populations. The Federation invites the first nineteen towns of France to make at least as well)

January 29th and 30th, the French Federation of Gay and Lesbian Centres (a gathering of 138 organizations and 2,546 activists) held its winter general meeting in Angers, received by its Presidency, the association Quazar (the Gay and Lesbian Centres of Angers).

October 11th, the Federation had awarded its 2004 Prize "for the most outstanding step towards social integration and flourishing of LGBT people" to the municipality of Le Mans. This was for its unflinching support, ever since May 1996, for the activities of the association HOMogênE (an Associate Member of the Federation). In particular, for its provision of permanent premises so as to make it possible to ensure that lesbian, gay, bi or trans people can come along and be listened to in an effective and dignified manner.

Satursday, January 29th, Bruno, president of Quazar, representing the Federation, officially awarded this Prize.

Bruno pointed out that by allotting its 2004 Prize to the municipality of Le Mans (twentieth town of France), the Federation had wished to promote an exemplary step in favour of the LGBT populations which could be used as reference to other municipalities like those of Angers (sixteenth town of France) or of Metz (twenty-eighth town of France). Bruno pointed out that the Federation had awarded to this last municipality its 2004 Anti-Prize "for the most prejudicial step for the social integration and flourishing of LGBT people" for its relentless lack of interest, ever since January 2001, in the activities of the association Couleurs Gaies (the GLC of Metz). In particular, for its continuing refusal to support their search for premises, their grants applications or for decent arrangements for its processions.

The municipality received the Prize while estimating "normal" that a municipality supports its LGBT populations, "normal" that it supports a "Lesbian & Gay Friendly charter of reception and welcome", "normal" that it allots a room of 180 m2 to a Gay and Lesbian Centre. It wished that such a policy be in the future perceived like "ordinary" and does not deserve any specific Prize.

[a] Re the 2004 Federation Prize, see our press release n.IC/CP/04/27 of October 26th: ""Le Mans: 1 - Metz: 0" - French Gay and Lesbian Centres honour the city of Le Mans while condemning the attitude of the city of Metz".
http://inter-centres-lgbt.org/10R/10Rcp16prix.html#en

[English translation of the above French original text. In the event of any differences between the English translation and the French original, the French text shall prevail. Translated thanks to T.E.]

The municipality of Le Mans estimates "normal" to support its LGBT populations

INTER CENTRES LGBT
Alliance des Centres lesbiens, gais, bi & trans de France et de leurs Membres associés
Association loi 1901 fondée le 12 décembre 1998, déclarée le 5 novembre 2003 (J.O. du 22 novembre 2003)
contact@inter-centres-lgbt.org - http://inter-centres-lgbt.org/
c/o J'En Suis, J'Y Reste, Centre gai & lesbien de Lille - 19, rue de Condé - 59000 Lille
Sept Membres titulaires : CGL Paris, Couleurs Gaies - Centre LGBT de Moselle (Metz), Ex Æquo (Reims), FGL Lyon, J'En Suis, J'Y Reste (CGL Lille), Quazar (Angers) et Reims Liberté Gaie
Vingt-cinq Membres associés : An Nou Allé ! (CGL Martinique), Arc-en-ciel 31 (Toulouse), ARIS (Lyon), CGL Nîmes, CGL Rennes, CIGaLes (Dijon), C.I.GA.LE. (Grenoble), Enfants terribles (Caen), GAG Loiret (Orléans), HOMogênE (Le Mans) et Homo-Sphère (Nouméa) (Associations affinitaires),
Mimi (Nice), Siegfried des anciens Enfants terribles (Cherbourg), François de l'ancienne Maison de l'homosocialité de Bordeaux, Bernadette de l'ancienne Maison des homosexualités de Touraine et Jean-Gabriel de l'ancienne Homosphère (Troyes) (Correspondants locaux),
Agayri Sud-Est (Valence), Aisne Gaie (Soissons), Arc-en-ciel 28 (Chartres), Comme ça ! (Rouen), Émergence 57 (Sarreguemines), G2L (Mont-de-Marsan), Gay-Union (Le Tampon), Homonyme (Nancy) et Mémoire des sexualités (Marseille) (Observateurs)
Données à jour au 11 octobre 2004
UNIR LES FORCES MILITANTES, PARTAGER LES EXPÉRIENCES
© INTER CENTRES LGBT - Merci de consulter les informations légales relatives à l'utilisation des données du présent site Internet.
L'INTER CENTRES LGBT est soutenue par le Syndicat national des entreprises gaies.